GIL's Tavern Appendix

暇がつぶせるかと思って、Los AngelesでDS用の「Clubhouse Games」というのを買ってみた。
「だれでもアソビ大全」だった（笑）どうも花札とかはさみ将棋とかあるからおかしいとは思ったんだが。

それに気がつく前はトランプのゲーム一つにしたってなんか向こう独特のものだったりするのかと思っていろいろ考えてしまった。

Old Maidってどんなゲームなんだろう。ヘルプ画面を…。

Jeder Spieler nimmt der Reihr nach eine Karte von einem anderen Spieler auf.
Kann ein Spieler ein Paar bilden,darf er die Karten ablegen.
Der Spieler,der die letzte im Spiel verbliebene Dame härt,kann so lange nicht gewinnen,bis er auch sie an einen anderen Speiler angegeben hat.

本体設定ドイツ語にしてたらヘルプまでドイツ語だ。DSにもこんなのがあるんだな。日本語にしたら、英語になった。

Each player takes turns taking a card from another player.If the cards form a pair,they are discarded.Play continues in this way until the winner has no cards left.
Because there is only one Joker per deck,the player holding it can't make a pair.The player holding the Joker at the end of the game loses.

ばば抜きでやんの…。